In his “Rep Your Hood” mixtape, DJ 4kerty takes all the trending smash songs across Africa and delivers them with the infectious South African sound.